Acontece que também não recebi ainda por aquele serviço.
Èinjenica je da ni sam nisam dobio novac.
Ou melhor ainda, por que não vem ver com seus próprios olhos?
Или још боље, дођи да видиш сама.
O único que quis ficar... tinha seis dedos e ainda por cima era vesgo!
A zadržala si samo onoga sa šest pandži, razrokoga.
Nossos amigos espartanos, famosos por sua compaixão... e mais ainda por sua habilidade militar... ofereceram ajuda, mas foram retardados por... se me lembro bem, uma festa religiosa.
Naši spartanski prijatelji, poznati po svom poštovanju vere... ne manje, nego po svome vojnom junaštvu... Hteli su pomoæi, ali su se zadržali zbog... ako sam dobro shvatio... religijskog festivala.
Há tantas batalhas ainda por combater.
A postoji još toliko bitki da se dogodi.
Não que não estejamos muito felizes em rever você... e curado, ainda por cima!
Jasno da nam je drago vidjeti te opet i sve to, posve izlijeèena, ha?
E esse menino ainda por cima comprou uma panela, só pra me desafiar.
I taj mali je èak i kupio kuvalo. Samo da mi prkosi!
Ainda por cima ter de trabalhar para eles.
Ja æu morati da radim na njoj.
Vocês parecem ter passado ainda por pior...
Izgleda da ste vi muškarci, prošli gore nego ja.
Ela negligência a propriedade, nos culpa por suas dívidas, e ainda por cima finge que tem dinheiro para queimar.
Ignoriše imanje, nas krivi za svoje dugove... i još uvek se pretvara da ima para za bacanje.
E ainda por cima faz graça dos que apreciam o potencial desta terra.
I ismevate one koji... vide njegove mogucnosti.
Ainda por cima, na cama de vocês.
U krevetu koji vi i vaša žena delite.
Você ainda por cima nos sabota?
Moraš li nas sabotirati i iznutra?
E ainda por cima dormi com a irmã dele.
Plus što sam napravio grešku što sam spavao s njegovom sestrom.
E, ainda por cima, peguei chatos do assento de uma privada.
Kao nagradu dobio sam picajzle na zahodu. - To je strašno.
Quanto à garota... dizem que ela virou uma bruxa... e louca, ainda por cima.
Što se devojke tièe opšte je mišljenje da je postala veštica. I još luda, pride.
Mas ainda por cima está trabalhando gratuitamente.
Ali dodaj to èinjenici da radiš ovo besplatno.
Se Alice chegasse até você, desesperada, com todo aquele amor ainda por você e Ihe dissesse que queria uma última vez para superar você, você aceitaria.
Da je Elis došla kod tebe, oèajna.. sa svom tom ljubavi koja je još izmeðu vas i kaže ti da joj je potrebno da je poželiš kako bi mogla da te preboli, uradio bi to.
Olha... esse cara me cantou... tentou me beijar, e ainda por cima... ficou soltando gases nos últimos 20 minutos.
Погледај овај човек ми је певао. Поокусио је да ме пољуби.. и поврх Прди већ 20 минута.
E ainda por cima no enterro o Padre Aguilar ser atingido por um raio.
Onda na sahrani, kad je oca Agilara udario grom.
E mesmo que saiba onde o tesouro está, ainda por ser bem difícil cavar sem uma pá.
Ali èak i ako znaš gde je blago, biæe prilièno teško iskopati ga bez ašova.
Só não entendi ainda por que não vão ao Kleinman.
Jednostavno ne razumem zašto ne odeš kod Kleinmana.
E ainda por cima o Tino voltou.
I kao šlag na sve ovo, Tiny se vratio.
Melhor ainda, por que não mostra a ele?
Još bolje, zašto mu ne pokažeš?
E ainda por cima tenho de fazer o discurso fúnebre.
Osim toga, brinem se zbog nadgrobnog govora.
Só estou chateada ainda, por ele ter me feito colocar um vestido.
Uglavnom sam još uvijek bijesna što sam zbog njega obukla haljinu.
Não achei que ia precisar do banho, com dias de luto ainda por vir.
Mislila sam da ti ne treba kupatilo, u danima žalosti.
E mais ainda por não ter se apresentado a mim antes.
Još više što nisi mislio da je mudro da mi se predstaviš.
Ainda por cima, não só existe um nazista racista homofóbico, assim como uma pessoa ruim concorrendo à vaga de Inspetor.
Povrh svega, ne samo da je nacistièki rasita i homofob, veæ je jebeni konkurent za mesto inspektora.
O melhor e mais corajoso homem que eu conheço e ainda por cima, ele sabe das coisas.
Najbolji je i najhrabriji čovek kog znam i povrh svega toga zna kako se šta radi.
Mas ainda por cima meu celular não funciona.
Tako to ide u ovoj zemlji. Èak je i moj Stetson proizveden ovdje.
Ainda por cima, a morte de Krill e Cook pode ter deixado Adams na defensiva.
Pored svega, zbog Krilove i Kukove smrti Adams bi mogao da bude na oprezu.
E ainda, por alguma razão, agora isso me incomoda.
Sada me to, iz nekog razloga, optereæuje.
E ainda por cima, todas essas regras, estão sempre mudando.
А на врху свих ових правила је то што се и даље мењају.
Entendê-la e usá-la sensatamente, como uma parte da civilização ainda por evoluir, requer uma população muito maior de pessoas cientificamente treinadas como vocês.
Njeno razumevanje i razumno korišćenje, kao deo civilizacije koja će se tek razviti, zahteva mnogostruko veći broj naučno obučenih ljudi kao što ste vi.
E ainda, por algum motivo, se alguém realizar 10 estudos, mas só publicarem os 5 que possuem o resultado esperado, não consideramos que isso é erro de pesquisa.
Ali iz nekog razloga ako neko sprovede 10 studija, ali objavi samo pet koje su dale rezultat koji su želeli, ne smatramo da je to istraživački prestup.
A propósito, a maioria de nós se recusa, sejamos nós ateístas ou teístas ou em qualquer lugar entre ou além desses dois, o que nos guia é que apesar das dúvidas e ainda por causa das dúvidas, nós rejeitamos esse niilismo do desespero.
U stvari većina nas odbija, bilo da smo ateisti ili teisti ili bilo gde između ili izvan toga Ono što nas pokreće je to, da uprkos našim sumnjama i čak zbog sumnji, odbijamo nihilizam očajanja.
É muito complicado testar o novo material para o edifício, mas esse é mais forte do que eu imaginava e também é muito fácil de impermeabilizar, e, ainda, por ser um material industrial, também é possível torná-lo à prova de fogo.
Veoma je komplikovano testirati novi materijal za zgradu ali ovo je dosta snažnije nego što sam očekivao i takođe je lako načiniti ga vodootpornim, a pošto je industrijski materijal takođe ga je moguće učiniti otpornim na vatru.
Pula de emprego em emprego, passa um ano na Índia, e, ainda por cima, tem dislexia.
Neko vreme je menjao poslove, boravio u Indiji godinu dana i povrh svega, imao je disleksiju.
Parece ter sido escrito por duas ou mais mãos, com as imagens feitas, ainda, por uma outra pessoa.
Izgleda kao da su ga napisale dve ili više ruku, a da je slike napravio neko treći.
É algo em torno de 100 trilhões de galões. [378 trilhões de litros] de petróleo cru ainda por ser desenvolvido e produzido no mundo hoje.
Ovo je oko 100 triliona galona sirove nafte koja tek treba da se razvije i proizvede u svetu danas.
(Risos) Ela, na verdade, não tira fotos, mas é barata prá cacete, e ainda por cima parece que você esteve lá.
(Smeh) Zapravo ne slika, ali je dosta jeftiniji i opet imate osećaj da ste bili tamo.
Ainda por cima, são os lugares onde surgem os problemas.
Поврх тога, то су места одакле долазе невоље.
1.1050589084625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èinjenica je da ni sam nisam dobio novac. 